Турция, благодаря своему географическому положению, экономическому развитию и международным связям, сталкивается с широким спектром применения миграционного права — включая иммиграцию, виды на жительство с целью инвестиций, трудоустройство и предпринимательскую деятельность иностранцев, а также право убежища и беженцев.
В этом контексте, для адвокатского бюро миграционное право — это не только «получение вида на жительство для иностранцев», но и комплексная сфера, охватывающая адаптацию, стратегическое планирование, административное судопроизводство, процедуры получения гражданства и инвестиционное консультирование.
Основная причина необходимости специализации в этой области заключается в следующем: законодательство постоянно изменяется, административные практики различаются, а также вступают в действие языковые, культурные и международные факторы.
Юридические фирмы, предоставляющие услуги в сфере миграционного права в Турции, активно используют такие термины, как «residence permit, work permit, citizenship, immigration compliance».
Следовательно, позиционирование Keleş Hukuk в этой области как «специализированного подразделения, предоставляющего комплексные услуги», приносит существенное преимущество и с точки зрения SEO.
Ниже приведены основные направления услуг, которые могут предоставляться адвокатским бюро в сфере миграционного права, а также подкатегории каждой из них. В каждом разделе указаны типичные проблемы, с которыми может столкнуться клиент, роль адвокатского бюро и предлагаемые решения.
• Получение туристических, семейных, студенческих, краткосрочных, долгосрочных, гуманитарных и специальных видов на жительство для жертв торговли людьми
• Подготовка заявлений, проверка документов и проведение операций через систему e-ikamet
• Продление срока действия вида на жительство
• Обжалование решений об отказе или аннулировании разрешения на проживание (в соответствии со статьями 25, 80 и далее Закона № 6458 — YUKK)
• Юридическая защита при административных санкциях, вызванных аннулированием, превышением срока или изменением адреса
• Получение иностранного идентификационного номера (YKN) и налогового номера
• Первичное и повторное получение разрешения на работу для иностранных граждан
• Консультации для турецких работодателей по вопросам найма иностранных сотрудников
• Специальные разрешения для учредителей компаний, руководителей и квалифицированного персонала
• Разрешения на работу для индивидуальных предпринимателей и фрилансеров
• Обжалование решений об отказе или аннулировании разрешений на работу
• Защита иностранных работников или работодателей, получивших административные штрафы за незаконное трудоустройство, а также по делам о депортации и кодах ограничений
• Нормативная база: Закон № 6735 «Об международной рабочей силе», Закон № 6458 (YUKK) и соответствующие подзаконные акты
• Получение гражданства Турции на основании инвестиций (в соответствии со статьей 12 Закона о гражданстве № 5901): недвижимость от 400 000 USD, депозит от 500 000 USD и др.
• Краткосрочный вид на жительство на основании приобретения недвижимости
• Юридический due diligence для иностранных инвесторов (проверка ипотеки, ограничений, военных зон и т.д.)
• Оформление ВНЖ и гражданства для членов семьи (супруг, дети)
• После получения гражданства — оформление удостоверений личности, паспортов, регистрация в кадастре, налоговые и иные процедуры
• Проведение всех инвестиций в соответствии с нормами по противодействию отмыванию денег (Закон № 5549 и соответствующие положения MASAK)
• Получение краткосрочного вида на жительство на основании брака с гражданином Турции
• Подача заявления на гражданство по браку (в соответствии со статьей 16 Закона № 5901)
• Заявления о воссоединении семьи (супруг, дети, родители и т.д.)
• Сохранение права на проживание при расторжении брака, смерти супруга и иных обстоятельствах
• Регистрация актов гражданского состояния (брак, рождение, развод, смерть), а также признание и исполнение иностранных решений
• Получение гражданства Турции: по рождению, браку, проживанию, инвестициям
• Подготовка и сопровождение дел в соответствии с Законом № 5901 «О гражданстве Турции» и соответствующими постановлениями
• Обжалование отказов в гражданстве (статья 35 того же закона)
• Процедуры лишения гражданства, выхода и восстановления
• Консультирование по вопросам двойного гражданства и совместимости с другими национальностями
• Подготовка заявлений о международной защите (беженец, условный беженец, дополнительная защита)
• Процедуры временной защиты (для сирийцев) и обновления данных
• Обжалование отказов в предоставлении защиты (YUKK, статья 80 и далее)
• Права лиц под международной защитой: трудоустройство, здравоохранение, образование, жильё
• Представление интересов иностранцев при административном задержании, в центрах депортации и при выдворении
• Юридическая поддержка жертв торговли людьми и лиц, нуждающихся в особой защите
• Анализ и снятие кодов ограничений: G-82, G-87, Ç-150, V-70, N-82, K, O и др.
• Обжалование решений о депортации и ходатайства о приостановлении исполнения (YUKK, статьи 53–55)
• Представительство лиц, находящихся в центрах депортации (GGM), и процедуры их освобождения
• Обжалование решений о содержании под стражей в судах мировых судей
• Процедуры добровольного возвращения или выезда в третью страну
• Юридические решения по причинам депортации (например, поддельные документы, нелегальная работа, нарушение визового режима)
• Обжалование решений провинциальных управлений по миграции, Главного управления миграции, МИД и Министерства труда
• Административные иски об аннулировании решений в судах Анкары и в Государственном совете (Danıştay)
• Обжалование административных штрафов, нарушений визового режима и незаконного трудоустройства
• Представление интересов иностранцев в судебных и административных процессах (уведомления, доверенности, переводы, нотариальные действия)
• Покупка недвижимости иностранцами в соответствии со статьей 35 Закона № 2644 «О земельной книге»
• Проверка наличия военных и охраняемых зон
• Передача прав собственности, договоры предварительной продажи, процедуры по Закону о кондоминиуме
• Получение ВНЖ и гражданства на основании владения недвижимостью
• Судебное представительство по спорам о регистрации или аннулировании сделок
• Отказ во въезде, запрет на въезд, нарушения визового режима
• Процедуры, связанные с паспортами, приглашениями, консульствами, электронными визами (e-visa)
• Решение вопросов при просроченных визах и незаконном пребывании
• Подача заявлений на снятие запрета на въезд и судебное обжалование
• Срочная юридическая помощь при задержании или отказе во въезде на границе
• Регистрация в SGK, определение трудового стажа, споры по страховым взносам
• Представление иностранных работников в делах о несчастных случаях на производстве, страховых выплатах и компенсациях
• Защита прав иностранных работников, работающих без разрешения, при взыскании заработной платы и компенсаций
• Консультирование работодателей по вопросам ответственности, проверок и штрафов
• Защита прав на основании законов № 5510 и № 6331
• Поддержка адаптации после длительного проживания или получения гражданства
• Консультирование по вопросам образования, здравоохранения, налогообложения, предпринимательства, владения имуществом
• Комплаенс для иностранных компаний: SGK, налоги, разрешения на работу и проживание
• Информирование о предстоящих изменениях законодательства
• Руководство и сопровождение иностранных студентов, исследователей и инвесторов
• Заверение доверенностей и документов (апостиль, консульская легализация)
• Перевод и удостоверение иностранных документов для использования в Турции
• Переписка с консульствами, приглашения, регистрация рождения и гражданства
• Международные уведомления, признание и исполнение иностранных судебных решений
• Подача заявлений на гуманитарное проживание (YUKK, статья 46)
• ВНЖ для жертв торговли людьми (YUKK, статья 48)
• Защита в чрезвычайных ситуациях (война, стихийные бедствия, политические преследования)
• Меры защиты для иностранных жертв домашнего насилия (в соответствии с Законом № 6284)
• Защита по делам о нарушении визового режима, подделке документов, незаконном пересечении границы, превышении срока пребывания
• Представление интересов иностранцев, задержанных по причинам депортации
• Защита потерпевших и обвиняемых по делам о торговле людьми и контрабанде мигрантов
• Обжалование решений о депортации, вынесенных после уголовных дел
• Регистрация в университетах, получение студенческого ВНЖ, оформление статуса стипендиата
• Разрешения на работу и трудовые контракты для преподавателей и исследователей
• Возможности остаться и работать в Турции после окончания обучения
• Консультации для образовательных учреждений по приёму иностранных студентов
• Подача заявлений по Положению о временной защите (Постановление № 2014/6883)
• Обновление удостоверений личности, изменение города проживания, получение разрешения на работу
• Обжалование аннулирования или переноса статуса временной защиты
• Процедуры переселения в третью страну после получения убежища
• Административные иски в судах (İdare Mahkemesi, Danıştay)
• Индивидуальные жалобы в Конституционный суд (особенно по делам о депортации и жестоком обращении)
• Обращения в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ)
• Признание и исполнение решений иностранных судов
Процесс предоставления «комплексных услуг» в нашем бюро может быть смоделирован следующим образом:
1. Специализированное подразделение и опытная команда юристов
Keleş Hukuk & Danışmanlık Bürosu располагает командой, специализирующейся на всех аспектах миграционного и иностранного права, глубоко знакомой с законодательством, административной практикой и судебными решениями.
Мы предоставляем решения в соответствии с:
• Законом № 6458 «О иностранцах и международной защите» (YUKK)
• Законом № 5901 «О гражданстве Турции»
• Законом № 6735 «О международной рабочей силе»
• Законом № 2644 «О земельной книге»
• и всеми соответствующими подзаконными актами.
Каждое дело анализируется индивидуально — в зависимости от его характера (вид на жительство, разрешение на работу, депортация, ограничительные коды, инвестиции, гражданство) — и ведется внутри «Отдела миграционного права».
2. Индивидуальная стратегия и план действий для каждого клиента
Миграционные процедуры не могут вестись по принципу «одно решение для всех».
Наше бюро оценивает правовое и личное положение каждого иностранца (страна происхождения, визовая история, инвестиционные цели, семейное положение, планы работы, наличие кодов ограничений) отдельно.
• Потенциальные риски отказа, аннулирования или депортации анализируются заранее.
• Для каждого клиента разрабатывается стратегический план действий.
• При необходимости применяется подход «предупредительного права» (preventive law).
Благодаря этому во многих случаях вопрос решается без судебного процесса.
3. Эффективное представительство в административных и судебных органах
Миграционное и иностранное право — это область, в которой процессы проходят напрямую с административными органами (провинциальные управления по вопросам миграции, Главное управление миграции, Министерство внутренних дел, Министерство труда).
Наше бюро активно представляет клиентов по следующим вопросам:
• апелляции на решения об отказе,
• административные иски об аннулировании,
• депортация и снятие ограничительных кодов,
• ходатайства об освобождении из административного задержания и центров депортации,
• обращения в Государственный совет (Danıştay) и Конституционный суд.
Каждое дело строится на балансе «административное решение – права человека – судебный контроль», что обеспечивает защиту правового статуса клиента в Турции.
4. Специализация по делам о кодах ограничений и депортации
Одна из самых сложных областей турецкого миграционного права — это ограничительные коды (G-87, Ç-150, V-70, N-82, K, O и др.) и решения о депортации.
Мы обладаем узкой экспертизой в этих вопросах и предлагаем:
• оперативное представительство лиц, находящихся в центрах депортации,
• подачу жалоб на решения о задержании,
• подготовку исков об аннулировании кодов G-82 («общая безопасность»), G-87 («подозрение в терроризме») и аналогичных,
• подачу заявлений о снятии запрета на въезд и административные апелляции.
Благодаря этому многие клиенты были восстановлены в своем законном статусе и получили возможность вновь легально находиться в Турции.
5. Комплексные услуги в области гражданства, инвестиций и недвижимости (360°)
Миграционное право — это не только виды на жительство или депортация, но и стратегическая область, включающая инвестиции, недвижимость, банковские депозиты и создание компаний для получения гражданства.
Keleş Hukuk оказывает полное юридическое сопровождение в рамках программ Turkish Citizenship by Investment, включая:
• юридическую проверку недвижимости (ограничения, ипотека, разрешения проекта),
• соблюдение норм MASAK по противодействию отмыванию денег,
• подготовку досье на гражданство для всех членов семьи,
• завершение всех этапов в кадастровых, миграционных и административных органах.
6. Опыт по делам о международной защите, беженцах и убежище
Наше бюро ведёт дела в соответствии с нормами ООН, Европейской конвенции по правам человека (ЕКПЧ) и международными обязательствами Турции в области защиты беженцев.
• Подача административных исков об аннулировании отказов с требованием приостановления исполнения
• Индивидуальные обращения в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) и Конституционный суд
• Ведение дел по временной защите (в частности, для сирийцев), обновление удостоверений, изменение города проживания
• Юридическая помощь жертвам торговли людьми и обеспечение мер защиты
Эта область требует не только юридической компетенции, но и гуманитарной ответственности — и именно этот этический подход лежит в основе нашей практики.
7. Многоязычное обслуживание – поддержка на английском, арабском, русском и фарси
Правильная коммуникация является ключом к правильной защите в миграционном праве.
Наше бюро предоставляет консультации на английском, арабском, русском и персидском (фарси) языках.
Услуги перевода и устного сопровождения организованы внутри офиса, что позволяет клиенту понимать весь процесс на своём языке и исключает ошибки в документах или недостоверные сведения.
8. Этический, прозрачный и надёжный подход
Во всех процессах мы строго придерживаемся принципов:
• прозрачное ценообразование,
• поэтапное информирование клиента,
• конфиденциальность документов,
• отказ от сотрудничества с неуполномоченными посредниками.
Клиент в любой момент знает, на каком этапе и в каком органе находится его дело.
9. Быстрая, цифровая и современная система работы
Системы миграционного управления, Министерства труда и земельного кадастра полностью перешли в цифровой формат.
Keleş Hukuk полностью интегрировано в эти электронные платформы:
• e-ikamet, e-Devlet, e-Dava, UYAP,
• цифровое архивирование документов,
• онлайн-консультации и дистанционное представительство (для клиентов, находящихся за рубежом).
Таким образом, физическое расстояние перестаёт быть препятствием.
10. Опыт и сеть взаимодействий на местном, национальном и международном уровнях
Наше бюро активно работает с провинциальными управлениями по вопросам миграции, кадастровыми управлениями и судами по всей Турции.
Также мы имеем практический опыт по вопросам взаимодействия с турецкими консульствами за рубежом, нотариальным заверением и международной легализацией документов (апостиль).
Эта широкая сеть контактов обеспечивает скорость и надёжность процессов.
11. Поддержка адаптации и социальной интеграции иностранцев
Миграция — это не только юридический, но и социальный процесс.
Keleş Hukuk сопровождает клиентов после получения долгосрочного ВНЖ или гражданства, консультируя по вопросам образования, здравоохранения, налогообложения, предпринимательства и социальных прав.
Мы подготавливаем справочные документы, информационные брошюры и проводим консультационные семинары для иностранцев.
12. Соответствие международным стандартам и уважение прав человека
Все процессы осуществляются в соответствии с Конституцией Турецкой Республики, Европейской конвенцией по правам человека и Конвенцией ООН о статусе беженцев.
Главный приоритет нашего бюро — обеспечение права каждого клиента на достойное обращение и защиту человеческого достоинства.
Мы придерживаемся этических принципов и оказываем услуги с уважением к правам человека.
13. Заключение – Доверие, опыт и ориентация на результат
Миграционное право — это не просто подготовка документов, а процесс, формирующий жизнь, статус и будущее человека.
Keleş Hukuk & Danışmanlık Bürosu рассматривает каждое дело как жизненную историю, обеспечивая:
• вашу юридическую безопасность,
• защиту личных прав,
• стабильность вашего статуса и будущего в Турции.
